1
00:00:06,280 --> 00:00:08,599
Ok, siamo pronti.
Puoi scendere.

2
00:00:09,039 --> 00:00:10,279
Va bene.

3
00:00:11,800 --> 00:00:13,160
Dove sei?

4
00:00:16,640 --> 00:00:20,280
- Batman e Robin!
- Noti qualcosa di diverso in noi?

5
00:00:21,120 --> 00:00:23,039
Vuoi mettere questo?

6
00:00:24,000 --> 00:00:27,559
- E' la mamma di Batman.
- Carino.

7
00:00:28,760 --> 00:00:30,320
Non festeggio Halloween.

8
00:00:30,399 --> 00:00:32,159
- Che cosa?
- Non festeggio Halloween.

9
00:00:32,240 --> 00:00:34,240
- Non festeggi Halloween?
- No.

10
00:00:34,320 --> 00:00:35,799
C'era una ragione?

11
00:00:37,640 --> 00:00:40,799
Perché è il più alto
festa satanica dell'anno.

12
00:00:41,280 --> 00:00:44,960
Quindi, i satanisti fanno sacrifici
in questo giorno.

13
00:00:45,039 --> 00:00:46,479
- Ci sono sacrifici?
- SÌ.

14
00:00:46,560 --> 00:00:48,719
Pensavo che stesse andando alla porta
alla porta per le caramelle.

15
00:00:48,799 --> 00:00:51,840
- Volevi metterci questo?
- No.

16
00:00:51,920 --> 00:00:55,520
- La mamma non si metterà un costume.
- Perché?

17
00:00:56,520 --> 00:00:58,679
La mamma non festeggia Halloween.

18
00:00:59,799 --> 00:01:03,719
Immagino che ci siano molti fantasmi
e forse questo fa paura alla mamma.

19
00:01:04,640 --> 00:01:05,799
Sì.

20
00:01:05,879 --> 00:01:07,760
Non l'ho mai visto
che si celebrava ovunque.

21
00:01:07,840 --> 00:01:10,319
Perché non lo vedrai
perché è sottoterra.

22
00:01:10,640 --> 00:01:12,079
Ma dove succede?

23
00:01:12,159 --> 00:01:14,200
Succede in alcuni posti
come Bohemian Grove

24
00:01:14,280 --> 00:01:16,200
e tanti posti diversi.

25
00:01:16,280 --> 00:01:18,079
Hai mai sentito parlare?
dei satanisti?

26
00:01:18,480 --> 00:01:21,079
- SÌ.
- Dovresti cercare su Google le origini.

27
00:01:21,599 --> 00:01:23,599
- Ho visto un'altra maschera di Batman.
- Ok, non ne avevo idea.

28
00:01:24,040 --> 00:01:26,359
Nathan, dove sei stato?

29
00:01:27,079 --> 00:01:28,935
Pensavo fosse giusto
dolcetto o scherzetto, davvero.

30
00:01:28,959 --> 00:01:30,400
Non pensavo che fosse come...

31
00:01:30,480 --> 00:01:32,920
- C'era un...
- Non tutto è finzione.

32
00:01:33,000 --> 00:01:34,280
Alcune cose sono reali.

33
00:01:36,280 --> 00:01:38,280
Devi aprire gli occhi sulla realtà.

34
00:01:47,560 --> 00:01:51,200
Ero padre ormai da due giorni,
e stavo ancora orientandomi.

35
00:01:53,239 --> 00:01:55,799
Angela aveva una visione davvero grandiosa
per la sua vita futura,

36
00:01:56,480 --> 00:01:59,680
e cominciavo a capire
cosa significava farne parte.

37
00:02:02,920 --> 00:02:05,040
Si vedeva vivere
come colono,

38
00:02:05,120 --> 00:02:07,760
che mi ha detto essere uno stile di vita
di autosufficienza.

39
00:02:08,120 --> 00:02:13,159
Verdure a foglia verde. Verdure a radice.
E alcuni fiori.

40
00:02:13,240 --> 00:02:14,879
- Il trattore.
- Fiori.

41
00:02:15,280 --> 00:02:17,400
Ciò significava che ce n'erano molte
da fare in fattoria.

42
00:02:18,400 --> 00:02:21,439
Ma ho notato che lo facevo principalmente io
mentre era in casa

43
00:02:21,520 --> 00:02:23,759
alzando il nostro
ora figlio di tre anni.

44
00:02:24,240 --> 00:02:26,319
Il bisogno d'acqua
essere equamente distribuiti.

45
00:02:26,960 --> 00:02:29,319
- Puoi far passare una linea o far passare un tubo.
- Va bene.

46
00:02:29,840 --> 00:02:32,080
E assicurati che lo facciano
arrivare alle radici.

47
00:02:32,159 --> 00:02:33,400
Va bene.

48
00:02:33,479 --> 00:02:34,919
Non sono un gran giardiniere,

49
00:02:35,000 --> 00:02:37,680
e sicuramente non lo so
qualcosa sull'irrigazione,

50
00:02:38,360 --> 00:02:41,000
ma Angela sembrava preferire
essere in servizio di assistenza all'infanzia...

51
00:02:41,439 --> 00:02:43,879
- Grazie, Adamo.
- ...il che aveva senso,

52
00:02:44,400 --> 00:02:45,680
Era brava in questo.

53
00:02:45,759 --> 00:02:46,919
Ciao.

54
00:02:47,000 --> 00:02:49,400
- Ecco le uova del pollaio.
- Oh, carino.

55
00:02:49,800 --> 00:02:52,840
- Ehi, Adamo.
- EHI. Chi è quello?

56
00:02:56,800 --> 00:03:00,960
Ma affinché queste prove funzionino,
Avevo bisogno di sentirmi una vera famiglia.

57
00:03:03,599 --> 00:03:06,280
Speravo solo di potercela fare
succedere con tutto il resto

58
00:03:06,360 --> 00:03:07,560
Stavo succedendo.

59
00:03:10,319 --> 00:03:12,120
È qui che lui, lo sai,
tutti i giorni,

60
00:03:12,199 --> 00:03:14,719
Indosso la collana
così e lui è in quest'urna.

61
00:03:14,800 --> 00:03:16,960
- Queste sono le sue ceneri?
- Sì, le sue ceneri proprio qui.

62
00:03:17,039 --> 00:03:18,719
Entrambi i miei nonni sono qui.

63
00:03:18,800 --> 00:03:20,400
Cos'è quell'altra cosa?
sulla collana?

64
00:03:20,479 --> 00:03:22,680
- Quello è l'emblema del Punitore.
- Di cosa si tratta?

65
00:03:22,759 --> 00:03:26,000
Mi piace il Punitore proprio perché
prende la legge nelle sue mani

66
00:03:26,080 --> 00:03:29,800
per, sai, punire le persone
che gli ha fatto un torto.

67
00:03:30,759 --> 00:03:32,800
Ho fatto diverse prove
già in fila

68
00:03:32,879 --> 00:03:34,319
quando mi sono trasferito in casa.

69
00:03:34,800 --> 00:03:36,520
Il che significava
Adesso dovevo trovare l'equilibrio

70
00:03:36,599 --> 00:03:38,400
il mio tempo tra lavoro e famiglia.

71
00:03:38,719 --> 00:03:40,719
- Piacere di conoscerti, Patrick.
- È un attore,

72
00:03:40,800 --> 00:03:42,800
- interpreterà tuo fratello.
- Ok, va bene.

73
00:03:42,879 --> 00:03:46,199
Questo ragazzo che ho incontrato si chiamava Patrick
aveva un problema irrisolto con suo fratello,

74
00:03:46,280 --> 00:03:49,439
chi è l'esecutore testamentario
del testamento del loro defunto nonno.

75
00:03:49,759 --> 00:03:51,336
Sai, mio nonno
nel testamento, aveva dichiarato,

76
00:03:51,360 --> 00:03:53,439
se devo andare
uscire con un cercatore d'oro,

77
00:03:53,520 --> 00:03:55,560
che non mi dovrebbe essere permesso
i miei soldi per proteggerlo.

78
00:03:55,639 --> 00:03:56,879
- C'è scritto nel testamento?
- Sì.

79
00:03:56,960 --> 00:03:58,520
- Non puoi uscire con un cercatore d'oro?
- Sì.

80
00:03:58,599 --> 00:04:01,360
E mio fratello riflette
tutte le ragazze con cui sono uscito di recente,

81
00:04:01,439 --> 00:04:04,680
che sono dei cercatori d'oro
fuori per soldi.

82
00:04:05,039 --> 00:04:06,479
Posso ottenere il Caniac Combo?

83
00:04:06,840 --> 00:04:08,719
Patrick voleva cambiare
la mente di suo fratello

84
00:04:08,800 --> 00:04:10,520
sulla sua ragazza che è una cercatrice d'oro

85
00:04:10,599 --> 00:04:13,039
a Raising Cane's
Ristorante Chicken Finger.

86
00:04:13,520 --> 00:04:15,040
Un posto usato dal nonno
per prenderli

87
00:04:15,120 --> 00:04:17,720
come tradizione familiare annuale
quando era vivo.

88
00:04:18,360 --> 00:04:21,480
Ha detto se stai con qualcuno
a cui non ci si può fidare del denaro,

89
00:04:21,560 --> 00:04:23,199
allora non dovrei
per dartelo.

90
00:04:23,279 --> 00:04:25,495
E finché sarai con Nes,
Non te lo do.

91
00:04:25,519 --> 00:04:27,959
Una cercatrice d'oro, ma non lo è.

92
00:04:28,040 --> 00:04:30,040
Lei è una spilorcia.
Lei è ebrea a questo proposito.

93
00:04:30,120 --> 00:04:32,959
E tu sai come fanno gli ebrei
sono su quel genere di cose.

94
00:04:33,040 --> 00:04:36,160
Fa solo un pizzicotto e non lo è
uno che mi ferisca in questo senso.

95
00:04:36,240 --> 00:04:38,295
Sto solo cercando di calibrare,
perché per me è come se

96
00:04:38,319 --> 00:04:40,279
"Oh, questo è antisemita
stereotipo."

97
00:04:40,720 --> 00:04:41,920
Ti ho preso.

98
00:04:42,000 --> 00:04:45,319
È una conversazione personale
con te e tuo fratello

99
00:04:45,399 --> 00:04:47,639
e voglio che tu sia te stesso.

100
00:04:48,160 --> 00:04:49,759
Mio fratello direbbe
una cosa simile.

101
00:04:49,839 --> 00:04:51,199
- Voglio dire...
- Funzionerebbe?

102
00:04:51,279 --> 00:04:53,855
È come: "Oh, lo sai,
non essere così ebreo come me in alcune cose."

103
00:04:53,879 --> 00:04:55,680
Sì, voglio dire
se è così che comunichi.

104
00:04:55,759 --> 00:04:59,279
Non voglio che tu usi il linguaggio
non sarebbe efficace, quindi...

105
00:04:59,360 --> 00:05:00,600
Sì, allora...

106
00:05:00,920 --> 00:05:03,519
Presentata la prova di Patrick
alcuni dilemmi affascinanti,

107
00:05:03,600 --> 00:05:07,160
che ho visto come un'opportunità
per far progredire l'arte delle prove.

108
00:05:07,240 --> 00:05:12,399
A che punto della conversazione?
vorresti dire che Nessa è ebrea?

109
00:05:13,040 --> 00:05:14,880
La sfida più grande
era che non poteva sembrare

110
00:05:14,920 --> 00:05:18,600
seguire una strategia coerente,
e non riuscivo a capire perché.

111
00:05:19,240 --> 00:05:21,600
È un controllore del traffico aereo...
Voglio dire, ha bisogno di logica,

112
00:05:21,680 --> 00:05:23,839
- Impedisce agli aerei di schiantarsi.
- Sì.

113
00:05:23,920 --> 00:05:26,560
Non so quanto
quell'argomento sarebbe semplicemente...

114
00:05:27,600 --> 00:05:29,639
Un braccio di ferro
lavorerò con lui o...

115
00:05:29,959 --> 00:05:31,920
Capisco quello che stai dicendo.

116
00:05:32,319 --> 00:05:34,519
Nel mio primo giorno con lui,
Sono rimasto abbastanza tardi.

117
00:05:35,000 --> 00:05:38,160
- E quando sono tornato a casa,
- Adam era già a letto.

118
00:05:38,240 --> 00:05:39,319
Ecco qua.

119
00:05:39,399 --> 00:05:41,815
L'hai appena fatto quando ti sei trasferito
la mano piccola sotto la mano grande.

120
00:05:41,839 --> 00:05:44,160
E per il momento Angela
ha finito la sua favola della buonanotte,

121
00:05:44,759 --> 00:05:46,360
era troppo tardi per il mio.

122
00:06:02,079 --> 00:06:04,360
Questo era in realtà un libro
che Adam ha preso dallo scaffale

123
00:06:04,439 --> 00:06:06,360
dal libro in su.
Lo scaffale al piano di sopra.

124
00:06:06,439 --> 00:06:07,600
Veramente?

125
00:06:07,680 --> 00:06:09,680
Sì, ha appena scelto
questo dallo scaffale.

126
00:06:10,000 --> 00:06:11,399
E tu lo stai leggendo?

127
00:06:11,480 --> 00:06:14,600
Sì, ho appena guardato il
diversi tipi di fiori lì dentro.

128
00:06:15,160 --> 00:06:16,240
Freddo.

129
00:06:17,600 --> 00:06:19,480
Lo chiede mai?
su di me o altro?

130
00:06:24,240 --> 00:06:25,759
Non credo.

131
00:06:26,399 --> 00:06:28,199
Non che potessi pensare in questo momento.

132
00:07:14,399 --> 00:07:15,879
Buongiorno.

133
00:07:16,480 --> 00:07:18,160
- Come stai?
- Sto benissimo, grazie.

134
00:07:18,600 --> 00:07:20,000
Quanto?

135
00:07:20,079 --> 00:07:21,360
- E' abbastanza?
- Sì.

136
00:07:21,680 --> 00:07:23,959
L'ho detto ad Angela
che avrei portato Adam per la giornata

137
00:07:24,040 --> 00:07:26,360
per darle tempo
per lavorare sulla sua attività su Etsy

138
00:07:26,439 --> 00:07:28,199
vendita di creme per la pelle fatte in casa.

139
00:07:28,759 --> 00:07:30,759
- Ehi, ecco il tuo tè.
- CIAO.

140
00:07:30,839 --> 00:07:33,879
- Oh, grazie.
- Ed ecco dei cereali...

141
00:07:34,240 --> 00:07:37,079
- Grazie. Grazie.
- A colazione. Va bene.

142
00:07:37,160 --> 00:07:38,639
Sapete se è senza glutine?

143
00:07:40,399 --> 00:07:42,839
Ci sono diversi componenti
ad una bella prova.

144
00:07:43,240 --> 00:07:46,040
Finora il mio focus è stato
sulla pratica delle azioni

145
00:07:46,120 --> 00:07:49,920
e le parole che probabilmente
incontrare nella tua vita reale.

146
00:07:50,720 --> 00:07:52,199
Qui è dove lavora papà.

147
00:07:53,000 --> 00:07:55,040
- Questo è Adam, è mio figlio.
- Ehi, Adamo.

148
00:07:55,120 --> 00:07:57,959
Non lo sta facendo affatto,
amico. Non la conosci.

149
00:07:58,040 --> 00:07:59,879
- È una cercatrice d'oro.
- Amico, non lo è.

150
00:07:59,959 --> 00:08:03,399
Ma recentemente me ne sono reso conto
Ho trascurato un componente chiave

151
00:08:03,480 --> 00:08:07,240
di ogni evento cruciale della vita.
Sentimenti.

152
00:08:08,720 --> 00:08:11,959
Quando ho fatto le prove con Core,
era in grado di padroneggiare il verbale

153
00:08:12,040 --> 00:08:14,639
e coreografia fisica
della sua situazione.

154
00:08:15,439 --> 00:08:17,519
Ho deciso di darti un po' di novità.

155
00:08:18,079 --> 00:08:20,920
Ma quando è arrivato il momento
confessare la sua bugia al vero bar

156
00:08:21,000 --> 00:08:24,240
per il suo vero amico, si è completamente congelato.

157
00:08:24,959 --> 00:08:27,959
È come se potessi vedere l'adrenalina
che gli scorre nelle vene.

158
00:08:28,319 --> 00:08:31,079
La pressione del reale
la situazione finalmente lo colpì.

159
00:08:31,920 --> 00:08:35,000
E questo è qualcosa che non accadrà mai
è successo una volta durante le prove.

160
00:08:36,000 --> 00:08:39,519
Il che significa che non sono riuscito a prepararlo
per come si sentirebbe.

161
00:08:41,039 --> 00:08:44,080
Io che passo del tempo con Adam
ha solo confermato questa teoria.

162
00:08:44,720 --> 00:08:49,559
Mi comporto come un papà, ma sicuramente lo faccio
non sentirti tale, è un problema.

163
00:08:50,799 --> 00:08:52,440
Allora, come posso preparare Patrick?

164
00:08:52,519 --> 00:08:54,799
per la sensazione di sedersi
di fronte a qualcuno

165
00:08:54,879 --> 00:08:57,720
chi trattiene un'eredità
si sente in diritto?

166
00:08:58,960 --> 00:09:02,639
Bene, c'è una parte di queste prove
L'ho tenuto nascosto a Patrick

167
00:09:02,720 --> 00:09:04,559
per realizzare esattamente questo.

168
00:09:05,080 --> 00:09:06,279
Ehi, Pat.

169
00:09:06,360 --> 00:09:09,159
Ehi, amico. Il fienile della mia famiglia
non troppo lontano da qui.

170
00:09:09,240 --> 00:09:11,360
E c'è un generatore
che devo effettivamente spostarmi

171
00:09:11,440 --> 00:09:12,759
per la giornata
fuori da quel fienile.

172
00:09:12,840 --> 00:09:14,159
Sì, posso aiutarti a spostarlo.

173
00:09:14,240 --> 00:09:15,679
Dopo la prova di oggi,

174
00:09:15,759 --> 00:09:18,399
Ho fatto recitare l'attore
Il fratello di Patrick chiede a Patrick

175
00:09:18,480 --> 00:09:23,000
fuori dal personaggio per aiutarlo a muoversi
un vecchio generatore nella stalla di suo nonno.

176
00:09:23,320 --> 00:09:24,600
- Sono Johnny. Patrizio.
- Patrizio.

177
00:09:24,679 --> 00:09:26,176
- Piacere di conoscerti.
- Piacere di conoscerti.

178
00:09:26,200 --> 00:09:27,320
Grazie per essere venuto fuori.

179
00:09:27,399 --> 00:09:29,440
Ma non è così
il vero nonno dell'attore.

180
00:09:29,519 --> 00:09:33,600
Anche questo nonno è un attore,
ma Patrick non lo sa.

181
00:09:34,080 --> 00:09:37,039
- Cos'è tutto questo?
- Mi stanno filmando.

182
00:09:37,120 --> 00:09:38,840
Non sono in un documentario.

183
00:09:38,919 --> 00:09:41,679
Non ti stanno filmando, nonno,
stanno solo filmando...

184
00:09:42,000 --> 00:09:44,080
- Va bene. Carino.
- Sì.

185
00:09:47,759 --> 00:09:48,919
- Tutto qui, sì?
- Sì.

186
00:09:49,440 --> 00:09:52,879
- Ho ancora una cosa.
- È l'appuntamento serale, non posso restare.

187
00:09:52,960 --> 00:09:54,480
- "Appuntamento serale"?
- Sì.

188
00:09:54,559 --> 00:09:56,639
- Devo andare. Lo prometto...
- Ti aiuterò.

189
00:09:57,120 --> 00:09:58,456
- Sei sicuro?
- Sì. Posso dare una mano.

190
00:09:58,480 --> 00:10:01,200
Amico, non è il suo lavoro.
È il tuo lavoro!

191
00:10:01,559 --> 00:10:04,360
Spero che ti lasci, cazzo.
Puoi aiutarmi con questo?

192
00:10:04,440 --> 00:10:06,120
Sì, posso aiutarti.
Di che cosa hai bisogno?

193
00:10:06,200 --> 00:10:09,000
Ed è allora che il nonno lo rivela
quello sotto le assi del pavimento

194
00:10:09,080 --> 00:10:11,440
è una mappa che porta all'oro
che aveva seppellito

195
00:10:11,519 --> 00:10:14,120
nella sua proprietà anni fa
per evitare le tasse.

196
00:10:14,480 --> 00:10:16,799
Ce ne sono davvero tanti
merda di valore lì dentro e...

197
00:10:16,879 --> 00:10:17,919
Sì.

198
00:10:18,000 --> 00:10:19,159
Ho bisogno di tirarlo fuori.

199
00:10:19,679 --> 00:10:21,840
Non posso dirti quanto
Lo apprezzo.

200
00:10:22,840 --> 00:10:24,799
Nelle prossime ore
Avevo bisogno di Patrick

201
00:10:25,279 --> 00:10:27,519
e questo vecchio per formare un legame.

202
00:10:27,600 --> 00:10:30,480
Aiutavo sempre mio nonno
ogni volta che aveva bisogno di qualcosa.

203
00:10:30,559 --> 00:10:33,080
Mio fratello minore, non l'ha mai fatto davvero
in un certo senso lo farei.

204
00:10:33,159 --> 00:10:34,519
Scherzava sempre.

205
00:10:34,600 --> 00:10:36,560
- Ma tu eri lì.
- Sì, ero lì, perché...

206
00:10:36,600 --> 00:10:38,240
- È così che sono stato cresciuto anch'io.
- Sì.

207
00:10:38,639 --> 00:10:41,120
Un legame abbastanza forte
il risultato sarà questo nonno

208
00:10:41,200 --> 00:10:43,080
includendo Patrick nel suo testamento.

209
00:10:43,759 --> 00:10:46,720
Pochi giorni prima che muoia
di cause naturali.

210
00:10:48,120 --> 00:10:50,679
Quindi, l'unica cosa in piedi
alla maniera di Patrizio

211
00:10:50,759 --> 00:10:53,480
ottenere questa eredità
è l'esecutore testamentario,

212
00:10:53,799 --> 00:10:56,200
l'attore che interpreta il fratello di Patrick.

213
00:10:56,919 --> 00:10:59,440
Sto facendo le prove di Patrick
la stessa identica posta in gioco,

214
00:10:59,960 --> 00:11:03,559
e, si spera, gli stessi identici sentimenti
come la sua realtà.

215
00:11:09,200 --> 00:11:12,840
Ma prima di incontrarli,
Ho dovuto portare Adam a casa per il suo pisolino.

216
00:11:18,440 --> 00:11:20,000
Sì, stavo proprio pensando...

217
00:11:20,519 --> 00:11:22,879
Non so se saresti aperto
forse a una tata part-time

218
00:11:22,960 --> 00:11:25,480
- e questo ci permetterebbe di...
- Oh, una tata part-time?

219
00:11:25,559 --> 00:11:27,799
Sì. Sarei aperto a questo.

220
00:11:27,879 --> 00:11:29,816
In questo modo potresti fare il tuo lavoro
e potrei fare il mio.

221
00:11:29,840 --> 00:11:31,480
Sì, penso che sia una buona idea.

222
00:11:32,159 --> 00:11:34,000
Se riusciamo a trovare una persona di cui ci fidiamo.

223
00:11:34,519 --> 00:11:36,600
Sì, va bene. Ci vediamo dopo, però.

224
00:11:36,679 --> 00:11:38,679
- Ok, ci vediamo dopo, Nathan.
- Sì. Va bene.

225
00:11:38,759 --> 00:11:40,240
- Grazie.
- Grazie.

226
00:11:41,600 --> 00:11:44,240
- Sei bravo a mettere a letto Adam?
- SÌ.

227
00:11:50,200 --> 00:11:53,600
Patrick e il vecchio c'erano stati
cercando l'oro per ore.

228
00:11:54,559 --> 00:11:58,240
Due uomini nel bosco
costruire la fiducia come solo gli uomini fanno.

229
00:11:58,960 --> 00:12:01,919
Ad esempio, sono abbastanza fedele a
le cose che, ad esempio, mi piacciono.

230
00:12:02,000 --> 00:12:04,759
Più o meno, se si tratta di cibo, mi piace la pizza.
E poi mi piace il pollo.

231
00:12:04,840 --> 00:12:07,159
- E poi mi piace la bistecca.
- Che tipo di pizza ti piace?

232
00:12:07,240 --> 00:12:09,559
- Pizza al formaggio, semplice e semplice.
- Tutto qui, eh?

233
00:12:09,639 --> 00:12:12,600
Voglio dire, mi piacciono i peperoni ma danno
bruciore di stomaco come un figlio di puttana.

234
00:12:12,679 --> 00:12:14,759
Ma prima di trovarlo,
c'era ancora una cosa

235
00:12:14,840 --> 00:12:16,759
Speravo che avrebbe consolidato il loro legame.

236
00:12:17,120 --> 00:12:19,240
Aspetta un minuto,
Ho un piccolo problema qui.

237
00:12:20,240 --> 00:12:21,559
Nessun problema.

238
00:12:21,639 --> 00:12:24,240
Patrick spesso citato
cambiare il pannolino al nonno

239
00:12:24,320 --> 00:12:28,519
nei suoi ultimi anni come prova
del motivo per cui meritava la sua eredità.

240
00:12:28,960 --> 00:12:31,840
Gli ho cambiato i pannolini, cazzo. Tu...
non gli hai mai cambiato i pannolini.

241
00:12:31,919 --> 00:12:33,240
Ogni volta che andava in bagno,

242
00:12:33,320 --> 00:12:36,120
"Devo cambiarmi la biancheria intima"
sai, "Hai dei boxer?"

243
00:12:36,200 --> 00:12:40,159
Sono lì a pulire il culo al nonno,
mentre guardavamo Dragon Ball Z.

244
00:12:40,840 --> 00:12:43,879
Volevo che Patrick lo avesse
un'esperienza simile con questo nonno.

245
00:12:44,960 --> 00:12:46,120
- Patrizio.
- Sì.

246
00:12:46,519 --> 00:12:48,120
Questo è un po' imbarazzante...

247
00:12:48,200 --> 00:12:50,159
Mi chiedo se potresti
dammi una mano qui.

248
00:12:50,240 --> 00:12:53,600
Che cos'è?
Quindi, dannazione...

249
00:12:56,200 --> 00:12:57,639
- Mi dispiace, amico.
- Nessun problema.

250
00:12:58,120 --> 00:13:00,000
Va bene, c'è qualche disordine?
là dietro?

251
00:13:00,080 --> 00:13:02,080
Ho bisogno di pulire il corridoio dieci
o qualcosa del genere?

252
00:13:03,360 --> 00:13:06,720
- Ecco qua.
- Grazie.

253
00:13:10,759 --> 00:13:12,320
È stato un momento bellissimo,

254
00:13:12,840 --> 00:13:17,080
ma non potevo fare a meno di sentirmi triste sapendolo
che questo vecchio sarebbe presto morto,

255
00:13:17,840 --> 00:13:20,399
e io ero quello che l'avrebbe fatto
per dare la notizia.

256
00:13:24,000 --> 00:13:26,559
Fanculo... fanculo fino alle lacrime!

257
00:13:31,799 --> 00:13:33,080
Tienilo per me.

258
00:13:33,759 --> 00:13:35,879
- E' fantastico.
- Sì, li vedi quei ragazzacci?

259
00:13:35,960 --> 00:13:37,600
Sì, molto bello.

260
00:13:38,120 --> 00:13:40,320
- Non è argento, tesoro. Questo è oro.
- Carino.

261
00:13:41,399 --> 00:13:43,320
Tutti loro stronzi
vale da qualche parte

262
00:13:43,399 --> 00:13:45,200
- Circa duemila dollari in questo momento.
- Carino.

263
00:13:45,720 --> 00:13:48,000
Non ho davvero molto
spenderli, ma...

264
00:13:48,840 --> 00:13:50,559
Voglio che tu abbia un po' di questo.

265
00:13:51,200 --> 00:13:53,559
Beh, sarebbe bello,
ma voglio dire che non lo so, sai...

266
00:13:53,639 --> 00:13:56,480
Hai fatto di più per me di quanto lo sei stato
più gentile con me oggi

267
00:13:56,559 --> 00:13:59,679
di mio nipote
ha nell'ultimo anno.

268
00:14:00,879 --> 00:14:02,840
Non posso portarlo con me.

269
00:14:03,840 --> 00:14:07,200
- E' vero.
- Beh, merda.

270
00:14:08,759 --> 00:14:10,240
È stato bello lavorare con lei, signore.

271
00:14:10,960 --> 00:14:14,320
Quindi valuterò tutto questo
e ti chiamerò tra una settimana.

272
00:14:14,399 --> 00:14:15,759
Sì.
Grazie.

273
00:14:17,559 --> 00:14:19,360
Te lo sei guadagnato e molto di più

274
00:14:19,679 --> 00:14:21,200
e otterrai molto di più.

275
00:14:33,480 --> 00:14:39,919
Allora, abbiamo appena ricevuto una chiamata da Isaac,
l'attore che interpreta il fratello di Patrick,

276
00:14:40,000 --> 00:14:43,320
e purtroppo, ha avuto
una morte in famiglia,

277
00:14:43,399 --> 00:14:47,440
quindi ci prenderemo una giornata libera
dalle prove di oggi.

278
00:14:48,159 --> 00:14:49,200
Freddo.

279
00:14:50,120 --> 00:14:53,120
Andiamo a casa e...
che ne dici di passare un po' di tempo?

280
00:14:53,200 --> 00:14:56,919
con le nostre famiglie e
custodisci ogni momento

281
00:14:57,440 --> 00:15:00,320
perché non si sa mai
quando sarà l'ultimo.

282
00:15:01,679 --> 00:15:03,279
- Mi dispiace. Sì.
- Nessun problema.

283
00:15:03,360 --> 00:15:05,280
- Ritiro in un giorno diverso?
- Sì, sicuramente.

284
00:15:13,799 --> 00:15:15,879
Oh, Hermie! È bello vederti.

285
00:15:16,279 --> 00:15:19,360
Ehi, ho sentito quello che hai detto.
Hai mai mentito?

286
00:15:20,360 --> 00:15:23,440
Sì, ci sono stati momenti
che non ho detto tutta la verità.

287
00:15:23,960 --> 00:15:25,360
Quindi sei un bugiardo?

288
00:15:25,840 --> 00:15:28,480
Beh, no, voglio dire, non ce la faccio
un'abitudine a mentire.

289
00:15:29,240 --> 00:15:32,080
- Allora non posso credere a niente di quello che dici.
- Perché no?

290
00:15:33,600 --> 00:15:35,320
Va bene. Isaac, tutti quanti.

291
00:15:38,399 --> 00:15:40,879
- Grazie per essere venuto.
- Oh, grazie, amico, lo apprezzo.

292
00:15:41,720 --> 00:15:43,720
Sei sicuro che stai bene
fare le prove oggi?

293
00:15:43,799 --> 00:15:47,799
Sì. Voglio rientrarci.
Mi distrarrà da mio nonno.

294
00:15:47,879 --> 00:15:49,559
- Ok, va bene.
- Sì.

295
00:15:49,879 --> 00:15:51,320
Siamo appena tornati al tavolo?

296
00:15:51,399 --> 00:15:52,679
- Yeah Yeah.
- Ehi, amico.

297
00:15:53,200 --> 00:15:55,480
- Mi dispiace, amico.
- Ehi, grazie. Apprezzolo.

298
00:15:58,080 --> 00:16:00,255
Voglio dire, so che avete capito
per trascorrere un po' di tempo insieme.

299
00:16:00,279 --> 00:16:03,440
- Sì, è stato bello, sai?
- Evidentemente gli piacevi.

300
00:16:04,120 --> 00:16:06,039
È stato bello, lo sai.
Maledetto...

301
00:16:06,120 --> 00:16:08,639
Sai, tuo nonno lo era
bello. Te lo dirò.

302
00:16:08,720 --> 00:16:10,559
- Quindi... Sì, amico.
- Grazie, amico.

303
00:16:11,159 --> 00:16:14,399
Le fondamenta erano state gettate.
E Patrick stava per essere spintonato

304
00:16:14,480 --> 00:16:17,879
nella situazione esatta
era venuto a provare.

305
00:16:17,960 --> 00:16:19,200
Sì, c'era qualcosa

306
00:16:19,279 --> 00:16:22,519
di cui volevo parlarti...
prima di iniziare oggi, che era...

307
00:16:23,200 --> 00:16:26,000
Sono andato all'ospedale e ho visto
mio nonno prima che morisse

308
00:16:26,080 --> 00:16:31,360
e mi ha detto che era piuttosto irremovibile
per questo ti voleva

309
00:16:31,440 --> 00:16:33,200
avere un po' del suo oro?

310
00:16:33,279 --> 00:16:36,159
Sì. Era davvero, sai,
entusiasta di trovarlo,

311
00:16:36,240 --> 00:16:38,080
tipo, l'abbiamo trovato dalla sua mappa
e tutto.

312
00:16:38,519 --> 00:16:40,600
Lo voleva chiaramente
tu per averlo.

313
00:16:40,679 --> 00:16:43,840
Allora, voi ragazzi avete fatto una cosa del genere
di connessione, il che è fantastico.

314
00:16:43,919 --> 00:16:45,120
È fantastico.

315
00:16:45,200 --> 00:16:47,720
Non lo dimenticherò mai.
Sai, è stato fantastico.

316
00:16:47,799 --> 00:16:48,799
- Sì.
- Sai?

317
00:16:49,279 --> 00:16:52,960
Voglio onorarlo,
ma mi sento anche un po' a disagio

318
00:16:54,080 --> 00:16:56,960
dandoti l'oro
perché tutto quello che so

319
00:16:57,039 --> 00:16:59,960
sul fatto che Nessa sia una cercatrice d'oro.
Mi fa sentire come se

320
00:17:00,039 --> 00:17:01,919
se ti do l'oro,

321
00:17:02,000 --> 00:17:04,799
cosa le impedisce di farlo?
prendendolo e lasciandoti.

322
00:17:04,880 --> 00:17:07,240
Nessa non è una cercatrice d'oro
perché sai...

323
00:17:07,319 --> 00:17:09,079
Ma intendo, tipo,
voleva che arrivasse a te

324
00:17:09,160 --> 00:17:13,119
e ho un po' paura
che Nessa è una cercatrice d'oro...

325
00:17:13,200 --> 00:17:15,200
Per quanto riguarda Nessa
essendo una cercatrice d'oro, non lo è.

326
00:17:15,279 --> 00:17:18,079
E direi proprio
questo, sai, l'ho detto...

327
00:17:19,200 --> 00:17:21,000
- Me lo sono guadagnato. Lei era...
- Mi sento male perché

328
00:17:21,039 --> 00:17:24,039
se non avessimo avuto questa conversazione
sul passato di Nessa,

329
00:17:24,119 --> 00:17:25,960
Non lo saprei nemmeno
pensare questo.

330
00:17:26,359 --> 00:17:28,759
Ma non la conosci
quindi per te non è nessuno.

331
00:17:28,839 --> 00:17:30,759
Tutto quello che so è che, tipo,
quello che mi hai detto di lei.

332
00:17:30,839 --> 00:17:32,640
Sì, ti ho detto grandi cose
anche su di lei,

333
00:17:32,720 --> 00:17:34,640
quindi voglio dire, perché sei tu?
raccogliendo solo da un lato?

334
00:17:34,720 --> 00:17:36,960
Potrei dirlo a Patrick
si stava innervosendo parecchio,

335
00:17:37,039 --> 00:17:39,519
così l'ho preso da parte e ho detto
poteva occuparsi di queste cose

336
00:17:39,599 --> 00:17:42,319
nel suo tempo libero,
così potremmo iniziare a provare.

337
00:17:48,240 --> 00:17:50,039
Ehi, Chris.

338
00:17:52,400 --> 00:17:54,480
- Come va?
- Hai iniziato senza di me.

339
00:17:55,240 --> 00:17:57,599
Stavi prendendo
un secondo in più, ma va bene.

340
00:18:00,519 --> 00:18:02,440
Di cosa hai bisogno di parlare?

341
00:18:02,880 --> 00:18:05,279
Te lo sto dicendo proprio adesso,
Nessa non è una cercatrice d'oro.

342
00:18:05,359 --> 00:18:07,000
Mi ha aiutato,
lo sai,

343
00:18:07,079 --> 00:18:09,079
e la mia vita è andata meglio
a causa sua.

344
00:18:09,160 --> 00:18:11,319
Dovresti essere in grado di dire:
"Ehi, guarda, sai una cosa?"

345
00:18:11,400 --> 00:18:12,720
mi credi su questo. Va bene?

346
00:18:12,799 --> 00:18:14,839
Ma voglio dire,
Penso che nel caso di Nessa, tipo,

347
00:18:14,920 --> 00:18:17,720
lei spera che tu ottenga
questi soldi dell'eredità, giusto?

348
00:18:17,799 --> 00:18:20,815
- Quello che stai cercando di dare...
- Beh, vorrei che potessi fidarti di più di me.

349
00:18:20,839 --> 00:18:22,495
Lo sai, mi dispiace
che hai qualche risentimento

350
00:18:22,519 --> 00:18:24,599
costruito verso di me,
ma, sai...

351
00:18:25,279 --> 00:18:27,680
sei ancora mio fratello minore,
e ti amo, lo sai.

352
00:18:27,759 --> 00:18:30,599
Congratulazioni per quello che hai fatto
tutto quello che stai facendo, lo sai.

353
00:18:30,680 --> 00:18:33,599
Cazzo, proprio... non ce l'abbiamo
quella comunicazione non più.

354
00:18:33,680 --> 00:18:35,759
E vorrei che lo facessimo qualche volta.

355
00:18:37,079 --> 00:18:39,759
Non ero sicuro di quale strategia
Patrick stava usando,

356
00:18:39,839 --> 00:18:41,839
ma non era quello che avevamo provato.

357
00:18:41,920 --> 00:18:44,559
Sai, perché è come...
Non posso... amico, non posso piangere.

358
00:18:44,640 --> 00:18:46,200
Non sono riuscito a soffrire così tanto

359
00:18:46,279 --> 00:18:49,095
perché ci sono stati dei litigi tra avvocati
tutto questo tempo da quando è morto.

360
00:18:49,119 --> 00:18:51,839
Devo ancora arrivare al giorno
dove mi siedo e piango per questo.

361
00:18:51,920 --> 00:18:54,319
Sì, sono stanco di avere
piccoli sprazzi a riguardo.

362
00:18:54,400 --> 00:18:56,519
Voglio che sia una cosa sola e fatta.
Quindi se solo potessi...

363
00:18:57,519 --> 00:18:59,920
trovalo nel tuo cuore, come Big Wilf
avrei voluto che tu lo facessi,

364
00:19:00,000 --> 00:19:01,920
e dammi solo la mia parte.

365
00:19:02,000 --> 00:19:04,696
Dove non devo litigare con te,
dove non devo chiamarti per questo.

366
00:19:04,720 --> 00:19:06,799
Potrei semplicemente gestire la cosa a modo mio
e sarebbe fatto.

367
00:19:07,880 --> 00:19:10,079
Questo è quello che voglio.
Penso che sia quello che vorrebbe.

368
00:19:10,400 --> 00:19:14,400
Quindi, per favore. Siamo fratelli, lo sai,
dovremmo lavorare insieme.

369
00:19:16,000 --> 00:19:19,039
Sono stanco di vivere così
è il giorno dopo la sua morte.

370
00:19:20,200 --> 00:19:23,720
Quindi, per favore, lasciami andare avanti,
uomo. Lasciamelo e basta.

371
00:19:25,200 --> 00:19:29,039
E va bene, è la tua vita,
sono i tuoi soldi,

372
00:19:29,119 --> 00:19:31,880
è quello che il nonno voleva per te
avere a lungo termine, quindi...

373
00:19:33,000 --> 00:19:35,599
Sei un uomo e te lo meriti
per prendere le tue decisioni.

374
00:19:36,240 --> 00:19:39,039
- Grazie, Chris. Sì.
- Sì, amico.

375
00:19:39,119 --> 00:19:40,559
- Ok, abbracciami.
- Sì.

376
00:19:43,680 --> 00:19:45,119
Grazie, Chris.

377
00:19:45,200 --> 00:19:47,039
- Ti amo, fratello.
- Anch'io ti amo.

378
00:19:47,759 --> 00:19:49,480
Va bene, va bene.
Ho finito di piangere.

379
00:19:51,759 --> 00:19:52,920
Grazie.

380
00:19:54,279 --> 00:19:56,400
Era successo qualcosa
dentro Patrizio,

381
00:19:56,480 --> 00:19:58,640
e sembrava
avevamo fatto una svolta.

382
00:19:59,559 --> 00:20:02,960
Ma questo sarebbe solo un successo
se potesse ripeterlo con suo fratello.

383
00:20:14,480 --> 00:20:16,960
- Quale vuoi?
- Uh, anguria.

384
00:20:17,039 --> 00:20:18,279
Oh, anguria.

385
00:20:18,640 --> 00:20:23,720
Sì, la tata è un po' in ritardo.
Ma posso, passo subito dopo.

386
00:20:25,680 --> 00:20:28,240
- CIAO! Come stai?
- CIAO. Bene, sono il destino.

387
00:20:28,319 --> 00:20:30,055
- Il destino, sì. Grazie per essere venuto.
- E' proprio qui.

388
00:20:30,079 --> 00:20:31,480
- Questa è Angela.
- CIAO!

389
00:20:31,920 --> 00:20:33,640
- CIAO. Piacere di conoscerti.
- Quello è Adam.

390
00:20:33,720 --> 00:20:35,200
- Anche tu. Grazie.
- Sì, benvenuto.

391
00:20:35,279 --> 00:20:37,400
Ho circa otto anni di esperienza.

392
00:20:40,559 --> 00:20:42,640
È iniziato originariamente con la mia chiesa
come leader della chiesa.

393
00:20:42,720 --> 00:20:45,759
Quindi, io e Angela siamo gentili
in modo non tradizionale,

394
00:20:45,839 --> 00:20:48,640
relazione non romantica.

395
00:20:48,960 --> 00:20:52,319
Siamo qui per essere co-genitori di questo bambino
come parte di una prova.

396
00:20:52,400 --> 00:20:54,376
- È un'esperienza simulata.
- Prima di... Si'.

397
00:20:54,400 --> 00:20:57,000
Prima di decidere se vogliamo farlo
nella nostra vita reale.

398
00:20:57,519 --> 00:20:58,799
Separatamente.

399
00:20:58,880 --> 00:21:00,079
- Va bene.
- Sì, separatamente.

400
00:21:00,160 --> 00:21:01,519
Non lo faremmo insieme, sì.

401
00:21:01,599 --> 00:21:03,680
-Oh, va bene.
- Sì, quindi l'ampia fotocamera

402
00:21:03,759 --> 00:21:07,519
impostare qui non è perché
non ci fidiamo di te.

403
00:21:07,880 --> 00:21:09,680
-Va bene, allora...
- Sì, non sono telecamere per tate.

404
00:21:09,759 --> 00:21:11,000
-Oh, va bene.
- Yeah Yeah.

405
00:21:11,079 --> 00:21:13,200
Quindi, questa è una fotocamera per quanto riguarda
alla produzione?

406
00:21:13,279 --> 00:21:14,640
- SÌ. E'...
- Va bene.

407
00:21:14,720 --> 00:21:16,039
Lo stesso vale per il timer, vedo.

408
00:21:16,119 --> 00:21:18,839
Sì, l'orologio è un conto alla rovescia
perché questo è un attore.

409
00:21:19,319 --> 00:21:21,759
Il bambino, quindi può solo...

410
00:21:22,440 --> 00:21:24,400
Possono solo funzionare
per un certo numero di ore.

411
00:21:24,759 --> 00:21:26,000
- Va bene.
- Allora...

412
00:21:26,079 --> 00:21:27,696
- Sono davvero...
- Oh, sì, ha senso.

413
00:21:27,720 --> 00:21:29,119
Ok, ciao, Adam.

414
00:21:29,720 --> 00:21:31,480
- Perché?
- Vado a lavorare.

415
00:21:33,839 --> 00:21:35,319
Dai.

416
00:21:37,079 --> 00:21:38,759
Ma quando sono arrivato al magazzino,

417
00:21:38,839 --> 00:21:41,680
Patrick non c'era
e nessuno riusciva a rintracciarlo.

418
00:21:43,599 --> 00:21:45,240
Quindi dovevo solo aspettare.

419
00:21:53,480 --> 00:21:55,000
Non ti voglio.

420
00:21:58,759 --> 00:22:00,319
Non ti voglio.

421
00:22:02,000 --> 00:22:03,640
Quando finalmente l'ho chiamato al telefono,

422
00:22:03,720 --> 00:22:06,400
mi ha detto che era ad un divertimento
parcheggiare con la sua ragazza.

423
00:22:06,720 --> 00:22:09,680
Adesso avevo dei programmi con la ragazza
andare a prendere una...

424
00:22:10,400 --> 00:22:13,119
Come si chiama quella torta?

425
00:22:13,480 --> 00:22:16,440
Torta ad imbuto. Tipo, non l'ho mai fatto
avevo già mangiato una torta a imbuto.

426
00:22:16,519 --> 00:22:18,039
- Va bene.
- Quindi sì.

427
00:22:18,119 --> 00:22:20,279
mi piacerebbe averne un po'...
un po' di torta a imbuto.

428
00:22:20,359 --> 00:22:22,039
- Concedetemi un secondo.
- Giusto.

429
00:22:23,119 --> 00:22:25,960
Ha detto che potevo unirmi a lui
per la torta a imbuto, se volevo.

430
00:22:28,960 --> 00:22:32,039
Ma quando sono arrivato lì,
il suo cellulare era morto

431
00:22:32,119 --> 00:22:33,599
e non sono riuscito a trovarlo.

432
00:22:36,759 --> 00:22:38,759
Non ho mai più avuto notizie di Patrick.

433
00:22:44,799 --> 00:22:47,960
Forse per alcuni,
la prova stessa è sufficiente.

434
00:22:54,599 --> 00:22:57,759
Che cos'è? Perché continui?
voltandoti le spalle?

435
00:22:59,160 --> 00:23:01,359
Stavo iniziando a chiedermi
come ho potuto così facilmente

436
00:23:01,440 --> 00:23:04,079
creare sentimenti dentro
le prove degli altri

437
00:23:04,160 --> 00:23:07,839
- quando non potevo farlo da solo.
- Dove stai andando?

438
00:23:12,920 --> 00:23:16,279
Ok, lo lascio qui
con te e poi potrai cambiarlo

439
00:23:16,359 --> 00:23:18,680
quando sei pronto, ok?

440
00:23:21,119 --> 00:23:22,960
Questo è il giorno
La mamma ti ha comprato casa.

441
00:23:23,480 --> 00:23:25,480
- Eri solo un bambino.
- Sì.

442
00:23:26,319 --> 00:23:28,960
Avevo un album fotografico
fatto che mescolava falsi ricordi

443
00:23:29,039 --> 00:23:31,640
con quelli reali per aiutare a colmare le lacune

444
00:23:31,720 --> 00:23:34,440
e migliorare la sensazione
di una vita completa.

445
00:23:35,039 --> 00:23:39,319
Tommaso, il treno!
Devo andare lì adesso!

446
00:23:41,480 --> 00:23:44,880
Il tempo scorreva diversamente qui,
e mi stavo ancora abituando.

447
00:23:45,279 --> 00:23:48,359
- Era dietro, qui.
- Va bene, sì. Era.

448
00:23:51,839 --> 00:23:54,279
Quando tuo figlio di tre anni
entra nella sua stanza...

449
00:23:55,079 --> 00:23:57,000
- Adamo?
- Sì, papà?

450
00:23:57,319 --> 00:23:59,519
Ed emerge come un bambino di sei anni
un minuto dopo,

451
00:24:00,359 --> 00:24:02,400
può essere difficile restare nel momento.

452
00:24:03,200 --> 00:24:05,119
Ehm, e allora?
vuoi fare oggi?

453
00:24:05,680 --> 00:24:08,440
Quindi, devi avere
specchi digitali personalizzati installati

454
00:24:08,519 --> 00:24:11,920
che ti permettono di vedere te stesso
invecchiare allo stesso ritmo di tuo figlio.

455
00:24:14,640 --> 00:24:17,839
Ma questo significa il mondo intorno a te
deve muoversi più velocemente.

456
00:24:18,839 --> 00:24:22,720
Semi piantati una settimana
il prossimo devono essere verdure carnose.

457
00:24:27,279 --> 00:24:29,799
La cronologia della natura
bisogna accelerare...

458
00:24:32,240 --> 00:24:35,640
e il tuo cervello ci prova disperatamente
per adattarti alla tua nuova realtà.

459
00:24:40,480 --> 00:24:43,039
E poi ogni tanto,
ci sono questi barlumi...

460
00:24:43,839 --> 00:24:46,359
- E' stato piuttosto divertente, eh?
- Questi momenti in cui dimentichi

461
00:24:46,880 --> 00:24:48,839
e ti senti semplicemente come una famiglia.

462
00:24:49,440 --> 00:24:50,880
Mi prenderai?

463
00:24:50,960 --> 00:24:54,319
Non prendermi!
L'hai lanciato! Che diamine!

464
00:24:54,880 --> 00:24:57,240
È allora che lo sai
le prove stanno funzionando.

465
00:24:57,559 --> 00:25:01,119
NO! Aiuto. Sono morto.

466
00:25:04,039 --> 00:25:06,000
Spesso provo invidia degli altri.

467
00:25:07,359 --> 00:25:10,559
Il modo in cui possono immergersi
in un mondo con così poco sforzo.

468
00:25:12,519 --> 00:25:14,359
Il modo in cui possono semplicemente credere.

469
00:25:14,799 --> 00:25:20,599
Ho cercato su Google le origini di Halloween e
è venuta fuori dalla tradizione celtica.

470
00:25:21,160 --> 00:25:23,359
Oh, forse...
Hai fatto una ricerca per parola chiave?

471
00:25:23,440 --> 00:25:25,119
"Origini sataniche di Halloween?"

472
00:25:25,480 --> 00:25:29,000
Per raccogliere solo quello che hanno bisogno di sapere
e ignorare il resto.

473
00:25:30,079 --> 00:25:32,519
Sì, e Google sta davvero censurando
un sacco di cose adesso.

474
00:25:33,160 --> 00:25:37,640
È strano. Perché Google dovrebbe essere
come, incentivato a sopprimere i risultati

475
00:25:37,720 --> 00:25:40,720
così, così,
cosa hanno da guadagnare?

476
00:25:40,799 --> 00:25:42,359
Perché sono controllati dal Diavolo.

477
00:25:42,440 --> 00:25:43,839
- E il Diavolo è...
- Google lo è?

478
00:25:43,920 --> 00:25:45,216
Sì, e il più grande trucco del Diavolo

479
00:25:45,240 --> 00:25:47,160
è convincere la gente
che non esiste nemmeno.

480
00:25:48,039 --> 00:25:50,240
Sì, forse non parliamo
riguardo a questo con i bambini.

481
00:25:50,319 --> 00:25:51,519
Sì, va bene. Sì.

482
00:25:53,880 --> 00:25:56,519
Queste sono etichette e copertine intelligenti.

483
00:25:58,079 --> 00:26:01,000
Penso che dobbiamo eliminare quella parte.

484
00:26:01,640 --> 00:26:03,359
Le emozioni sono una cosa divertente.

485
00:26:04,200 --> 00:26:06,160
Non sono facili da progettare.

486
00:26:08,039 --> 00:26:11,440
Dopotutto, c'è solo un limite
puoi fare per ingannare te stesso.

487
00:26:13,599 --> 00:26:18,559
E anche quando pensi a tutto
ci saranno sempre cose che dimenticherai.

488
00:26:39,400 --> 00:26:42,319
Sottotitolazione: TITOLI VELOCI MEDIA